Man survives road rage shooting, grazed by bullet on back of head, police say