McAllen mayor says city has few problems with immigration – and spends very little on the issue