Migrant crossings along the United States’ southern border are rising, reaching more than 8,000 apprehensions on Monday, according to a Department of Homeland Security official, straining federal resources and overwhelming already-crowded facilities.