Migrants, advocates in El Paso call “mirrored patrols” an inhumane fix to the border crisis