Neighbor mistakenly enters wrong home with his own house key and beats 79-year-old man, deputies say