New Braunfels police ask victims to come forward after man charged in sexual assaults at stores