New Mexico’s Muslim community reels from arrest in killings