North Texas beekeeper found dead in July fire was killed by bees before fire was sparked, medical examiner’s report shows