North Texas dog trainer indicted on animal cruelty charges after 3 family pets die in his care