North Texas Family Dollar store endangered employees by allowing blocked exits and walkways, officials say