North Texas father alleges Amazon negligence after disabled daughter’s alleged assault by coworker