North Texas father arrested, charged with murder after 9-month-old child found dead, malnourished, police say