North Texas firefighter killed in single-vehicle crash overnight left his mark in short but impactful career