North Texas high school soccer player signs with Texas A&M in honor of brother who was found dead in 2022