North Texas inmate charged with murder after punching pregnant hospital worker, killing her unborn child, authorities say