North Texas man and woman face charges after child arrives at school with severe injuries, police say