North Texas middle school teacher arrested on sexual assault of child charge, officials say