North Texas officials say no proof of illegal voter registration alleged by Fox News host