North Texas teacher charged with trafficking, assaulting young girl had been investigated by multiple districts where he worked