Officers responding to domestic violence call shoot man at West Side apartment complex, SAPD Chief McManus says