Petition asks for improvements after luxury sports car crash claims two lives in North Texas