Police: Arrest made in fatal Mansfield shooting allegedly involving ex-fiancé, ex-boyfriend of one woman