Police release surveillance video of two persons of interest in the capital murder of a pregnant Texas teen and her boyfriend