Popular San Antonio Mexican restaurant on Northwest Side closes