President Biden’s executive order raises questions over frequency of illegal crossings amid Bexar County smuggling bust