Pro skateboarder from North Texas stuck in Barcelona after being charged for an assault his family says he didn’t commit