READ AFFIDAVIT: Details emerge of how son allegedly killed Savanah Soto, Matthew Guerra; father helped hide bodies