San Antonio police searching for wanted man who left hospital; public asked to use caution