SAPD chief responds to ‘mishandled evidence’ allegation made to a murder victim’s family by DA’s office