Savannah Kriger, 3-year-old son had gunshot wounds to head; Kaiden’s death ruled homicide, ME confirms