Southwest Airlines says it has proof of ‘false promises’ from City of San Antonio over space at new airport terminal