Southwest Side scrap yard was told city will revoke ‘license to recycle’ if it doesn’t appeal before council