State agency that oversees Texas power grid needs more money to do its job, Sunset Commission finds