The Supreme Court, in an 8-1 ruling, revived the Biden administration’s immigration guidelines that prioritize which noncitizens to deport, dismissing a challenge from two Republican state attorneys general who argued the policies conflicted with immigration law.