Supreme Court to hear case of former Castle Hills councilwoman who claims First Amendment rights were violated