Sutherland Springs lawyer points to eerie similarities between the 2017 shooting, Maine’s mass shooting