Teen facing multiple charges after stealing guns from fire marshal’s vehicle and selling them on Instagram, records show