Teenage couple arrested, charged with capital murder in shooting death of 16-year-old, police say