Texas band will auction dresses worn at Maryville concert to protest anti-drag bill