Texas border mayors join Biden as he unveils new asylum restrictions to stem migrant flow