A group of Democratic lawmakers from Texas on Tuesday urged the state’s Republican governor to halt his aggressive border security campaign after a report alleged that Texas authorities were ordered to deny water to migrants in extreme heat and to push migrant children back into the Rio Grande River.