Texas districts build their own housing to tackle affordability