Texas executes Robert Fratta after high courts reject challenges to expired lethal injection drugs