Texas’ housing market shows signs of cooling down after the pandemic drove it to new heights