A Texas judge scheduled a hearing on the use of abortion pills after a coalition of media organizations pressed him to provide more transparency in the case.