Texas lawmakers have a $27 billion surplus, but a spending cap complicates their goal of lowering property taxes