Texas man charged with attempted capital murder after trying to hang himself and his 8-year-old son, police say