Texas Republicans urge Chip Roy and other McCarthy opponents to let Congress get to work