Texas runoff yields no clear winner among GOP’s warring factions, setting stage for power struggle