Texas short on housing: What a new study says about local challenges